"flabiol" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flabiolaire"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem vulgärlat. Substantiv flabiolum",
  "forms": [
    {
      "form": "el flabiol",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els flabiols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fla·bi·ol",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Die Hirtenflöte: eine dreilöchrige, einhändig zu spielende Flöte, die als Instrument in der Sardana-Kapelle, der Cobla, für die Präludien eingesetzt wird. Der Spieler steht in der vordersten Reihe und leitet gleichzeitig die Kapelle musikalisch."
      ],
      "id": "de-flabiol-ca-noun-3svlrVV2",
      "raw_tags": [
        "Musikinstrument"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Die katalanische Einhandflöte, die immer mit der Trommel (flabiol i tamborí) gespielt wird, entspricht der mittelalterlichen Einhandflöte mit Trommel, der provençalischen Musiker. Sie hat zwei Löcher auf der Vorder- und ein Loch auf der Rückseite und durch überblasen und halbe Abdeckung der Grifflöcher erhält der Spieler eine chromatische Tonleiter."
      ],
      "id": "de-flabiol-ca-noun-kB3x5wzn",
      "raw_tags": [
        "Musikinstrument"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Flageolett"
      ],
      "id": "de-flabiol-ca-noun-tAtTFCMR",
      "raw_tags": [
        "Musikinstrument"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El flabiol es toca amb una sola mà.",
          "translation": "Deutsch: Das Flabiol wird mit einer Hand gespielt."
        }
      ],
      "id": "de-flabiol-ca-noun-47DEQpj8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɫəβiˈɔɫ",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "flaβiˈɔɫ",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hirtenflöte¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Pfeife"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hirtenflöte¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Einhandflöte"
    }
  ],
  "word": "flabiol"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv m (Katalanisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flabiolaire"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem vulgärlat. Substantiv flabiolum",
  "forms": [
    {
      "form": "el flabiol",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els flabiols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fla·bi·ol",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Die Hirtenflöte: eine dreilöchrige, einhändig zu spielende Flöte, die als Instrument in der Sardana-Kapelle, der Cobla, für die Präludien eingesetzt wird. Der Spieler steht in der vordersten Reihe und leitet gleichzeitig die Kapelle musikalisch."
      ],
      "raw_tags": [
        "Musikinstrument"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Die katalanische Einhandflöte, die immer mit der Trommel (flabiol i tamborí) gespielt wird, entspricht der mittelalterlichen Einhandflöte mit Trommel, der provençalischen Musiker. Sie hat zwei Löcher auf der Vorder- und ein Loch auf der Rückseite und durch überblasen und halbe Abdeckung der Grifflöcher erhält der Spieler eine chromatische Tonleiter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Musikinstrument"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Flageolett"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musikinstrument"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El flabiol es toca amb una sola mà.",
          "translation": "Deutsch: Das Flabiol wird mit einer Hand gespielt."
        }
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɫəβiˈɔɫ",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "flaβiˈɔɫ",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hirtenflöte¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Pfeife"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hirtenflöte¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Einhandflöte"
    }
  ],
  "word": "flabiol"
}